把那多余之人的赎银交给亚伦和他的儿子 -民数记3:48
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:3:48把那多余之人的赎银交给亚伦和他的儿子。」
新译本:你要把那超额人数的赎银,交给亚伦和他的儿子。」
和合本2010版:你要把这些多出来的人的赎银交给亚伦和他的儿子。」
思高译本: 将这钱交给亚郎和他的儿子,作为超额人数的赎价。」
吕振中版:把多余之人被替赎的银子交给亚伦和他的儿子们。』
ESV译本:and give the money to Aaron and his sons as the redemption price for those who are over.”
文理和合本: 以此赎金、归亚伦及其子、
神天圣书本: 且尔必取其零数该赎回之银、而给之与亚伦、同其各子收入。
文理委办译本经文: 当以赎金、归亚伦及其子。
施约瑟浅文理译本经文: 尔取之。尔将给其银。即伊中余数者得赎之资。与亚伦及厥诸子。
马殊曼译本经文: 尔取之。尔将给其银。即伊中余数者得赎之资。与亚伦及厥诸子。
现代译本2019: 你要把这钱给亚伦和他的儿子们。」
相关链接:民数记第3章-48节注释