以色列人中头生的男子比利未人多二百七十三个必当将他们赎出来 -民数记3:46

和合本原文：3:46以色列人中头生的男子比利未人多二百七十三个，必当将他们赎出来。

新译本：至于那超过利未人总数的二百七十三个，需要赎回的以色列人的长子，

和合本2010版：以色列人头生的男子比利未人多了二百七十三名，必须把他们赎出来；

思高译本： 至于那超过肋未人数目，而应赎回的二百七十三个以色列子民的长子，

吕振中版：至于头胎的以色列人比利未人多余了二百七十三个；这些人之被替赎、

ESV译本：And as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites,

文理和合本： 以色列族首生之男、其数较诸利未人、多二百七十三人、俱当赎之、

神天圣书本： 又以色耳众子之二百七十三初生者多于其利未辈、而应赎回者、

文理委办译本经文： 以色列族初胎之男、其数较诸利未人多二百七十三人、俱当以金赎之、

施约瑟浅文理译本经文： 盖以色耳勒子辈中之初生得赎者二百七十三人焉。伊等多于利未辈矣。

马殊曼译本经文： 盖以色耳勒子辈中之初生得赎者二百七十三人焉。伊等多于利未辈矣。

现代译本2019： 由于以色列人的长子比利未人多出两百七十三人，你必须赎回这些长子。

相关链接：民数记第3章-46节注释