属米拉利的有抹利族、母示族这是米拉利的二族 -民数记3:33

和合本原文：3:33属米拉利的，有抹利族、母示族。这是米拉利的二族。

新译本：属米拉利的，有抹利家族和母示家族；这些是米拉利的家族。

和合本2010版：属米拉利的有抹利族、母示族，他们是米拉利的宗族。

思高译本： 玛赫里族和慕史族出自默辣黎：这是默辣黎人的家族。

吕振中版：属米拉利的、有抹利的家族、和母示的家族：他们这两个是米拉利的家族。

ESV译本：To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari.

文理和合本： 属米拉利者、有抹利 母示室家二、

神天圣书本： 属米拉来有马来之家、又母是之家、此乃米拉来之各家。

文理委办译本经文： 属米喇哩者、有抹利 母示二族、

施约瑟浅文理译本经文： 马遐利辈之支。及务施辈之支。俱由咩隙利。是为咩隙利辈之各支焉。此等中被数者。

马殊曼译本经文： 马遐利辈之支。及务施辈之支。俱由咩隙利。是为咩隙利辈之各支焉。此等中被数者。

现代译本2019： 米拉利宗族有抹利和母示两家族；

相关链接：民数记第3章-33节注释