有你们那里的人作基督耶稣僕人的以巴弗问你们安他在祷告之间常为你们竭力地祈求愿你们在　神一切的旨意上得以完全信心充足能站立得稳 -歌罗西书4:12

此文来自于圣经-歌罗西书，4:12有你们那里的人，作基督耶稣僕人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在　神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。以巴弗问候你们，他是你们那里的人，是基督耶稣的僕人；他祷告的时候，常常竭力为你们祈求，好使你们在　神的一切旨意中完全站稳，满有坚定的信念。 有一位你们那裏的人，作基督耶稣( [ 4.12] 「基督耶稣」：有古卷是「基督」。)僕人的以巴弗问候你们。他祷告的时候常为你们竭力祈求，愿你们能站稳而成熟，充分确信上帝一切的旨意。 你们的同乡，基督 耶稣的奴僕厄帕夫辣问候你们，他在祈祷中常为你们苦求，为使你们能坚定不移，在天主所愿意的一切事上，作成全兼诚服的人。你们那裏的人、基督耶稣的僕人以巴弗、给你们问安；他在祷告中时常爲你们奋鬬，要叫你们站稳、做长大成熟的人，在上帝的一切旨意上有着坚确的信念。Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always struggling on your behalf in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God. 尔之同侪、基督耶稣之僕以巴弗、问尔安、彼恆为尔竭力祈祷、使尔树立成全、得悉上帝之旨、 以巴法拉士亦致意于尔等。其由尔来、其为耶稣 基督之役常执劳为尔于祈祷、致尔立成全于神诸旨。 尔同邑基督僕以巴弗请尔安、斯人恆为尔竭力祈祷、愿尔树立全备悉遵上帝旨、 尔同邑之基督僕以巴弗拉问尔安、彼恆为尔竭力祈祷、愿尔全备能立、凡事悉遵天主之旨、 从你们那里来的以巴弗问候你们；他也是基督耶稣的僕人。他常常为你们恳切祷告，求上帝使你们的信心坚定，作成熟的基督徒，完全顺服他的旨意。

相关链接：歌罗西书第4章-12节注释