锡安的民哪应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪应当欢呼看哪你的王来到你这里！他是公义的并且施行拯救谦谦和和地骑着驴就是骑着驴的驹子 -撒迦利亚书9:9

此文来自于圣经-撒迦利亚书，

和合本原文：9:9锡安的民哪，应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪，应当欢呼。看哪，你的王来到你这里！他是公义的，并且施行拯救，谦谦和和地骑着驴，就是骑着驴的驹子。

新译本：

要来的王

锡安的居民哪！要大大喜乐。耶路撒冷的居民（「居民」原文作「女子」）哪！应当欢呼。看哪！你的王来到你这里了，他是公义的，是得胜的。他又是温柔的，他骑着驴，骑的是小驴。

和合本2010版：

未来的君王

锡安( [ 9.9] 「锡安」：原文直译「锡安女子」。)哪，应当大大喜乐；耶路撒冷( [ 9.9] 「耶路撒冷」：原文直译「耶路撒冷女子」。)啊，应当欢呼。看哪，你的王来到你这裏！他是公义的，并且施行拯救，谦和地骑着驴，骑着小驴，驴的驹子。

思高译本： 熙雍女子，你应尽量喜乐！耶路撒冷女子，你应该欢呼！看，你的君王到你这裏来，他是正义的，胜利的，谦逊的，骑在驴上，骑在驴驹上。

吕振中版：锡安子民哪，尽情快乐吧！耶路撒冷子民哪，欢呼吧！看哪，你的王来到你这裏，他得胜③而胜利④！谦卑谦卑地骑着驴，骑着驴驹、母驴的崽子。

ESV译本：Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

文理和合本： 锡安女欤、尔其大乐、耶路撒冷女欤、尔其欢呼、尔王临尔、彼乃公义、且施拯救、温柔而乘驴、即驴之驹、

神天圣书本： 旬之女欤、喜跃然也、耶路撒冷之女欤、发大声也。视哉、尔王至尔也、其乃义然、并为救难者、其谦然、而坐驾驴、即驴所生之驴子也。

文理委办译本经文： 郇之女耶路撒冷之女、当欣喜欢呼、尔王涖临、秉公义、施救援、温柔而乘驴、及驴之小者、

施约瑟浅文理译本经文： 洗因之女乎宜大喜。耶路撒冷之女乎。宜欢呼。汝王临汝。其为义。为能救。为谦者。其骑驴即骑小驴。

马殊曼译本经文： 洗因之女乎宜大喜。耶路撒冷之女乎。宜欢呼。汝王临汝。其为义。为能救。为谦者。其骑驴即骑小驴。

现代译本2019： 锡安的居民哪，要欢喜快乐！

相关链接：撒迦利亚书第9章-9节注释