他的恩慈何等大！他的荣美何其盛！五穀健壮少男；新酒培养处女 -撒迦利亚书9:17
此文来自于圣经-撒迦利亚书，
和合本原文：9:17他的恩慈何等大！他的荣美何其盛！五穀健壮少男；新酒培养处女。
新译本：他们将是多么的善，多么的美；五穀和新酒使少男少女生气蓬勃。
和合本2010版： 他是何等善！他是何其美！五穀使少男强壮，新酒使少女健美。
思高译本： 那时，此地是多么幸福，多么美丽！五榖滋养少男，新酒培育处女。
吕振中版：哦，他们的俊美何等的光采！他们的美丽何其耀目阿！五穀使壮丁精力旺盛，新酒使处女容光焕发。
ESV译本：For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women.
文理和合本： 其福何其洪、其荣何其美、少男以佳穀而昌、少女因新酒而盛、
神天圣书本： 盖伊之通达何大哉、又伊之美何大哉、且其秋歛使其幼男高兴、并其葡萄歛使其童女然也。
文理委办译本经文： 主之仁慈华美、浩乎无涯使五穀繁衍、少者壮盛、新酿充盈、幼妇怡悦。
施约瑟浅文理译本经文： 盖其恩德何等隆。其美何等大哉。将来禾使少男喜。新葡萄使少女喜也。
马殊曼译本经文： 盖其恩德何等隆。其美何等大哉。将来禾使少男喜。新葡萄使少女喜也。
现代译本2019： 多么美好，多么繁盛！
相关链接：撒迦利亚书第9章-17节注释