那时耶和华必出去与那些国争战好像从前争战一样 -撒迦利亚书14:3

和合本原文：14:3那时，耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。

新译本：那时，耶和华要出去，与那些国家作战，像他以前在战争的日子作战一样。

和合本2010版： 那时，耶和华要出去与那些国家打仗，如同从前战争的日子打仗一样。

思高译本： 那时，上主必要出来，像他昔日在战争之日作战一样，与这些异民交战。

吕振中版：那时永恆主必出去、对那些国家争战，好像交锋的日子他争战时一样。

ESV译本：Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle.

文理和合本： 维时、耶和华必出、与列邦战、如昔日之战焉、

主必临于橄榄山

神天圣书本： 且神主者、将出来而攻其诸国也、如他战于交战之日也。

文理委办译本经文： 后耶和华将攻列邦、与昔杀戮诸敌无异、

救主必将涖临普降恩光

施约瑟浅文理译本经文： 时耶贺华出而战攻其各国。如其昔日之战然。

马殊曼译本经文： 时耶贺华出而战攻其各国。如其昔日之战然。

现代译本2019： 然后上主要出去与那些国家争战，像以往一样。

相关链接：撒迦利亚书第14章-3节注释