这就是埃及的刑罚和那不上来守住棚节之列国的刑罚 -撒迦利亚书14:19

和合本原文：14:19这就是埃及的刑罚和那不上来守住棚节之列国的刑罚。

新译本：这就是埃及的刑罚，也是所有不上来守住棚节的列国的惩罚。

和合本2010版： 这就是埃及的惩罚和那些不上来守住棚节之列国的惩罚。

思高译本： 这是埃及和凡不上来举行帐棚节的民族所要遭受的惩罚。

吕振中版：这必作爲埃及的罪罚，和所有不上来守住棚节的列国人的罪罚。

ESV译本：This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths.

文理和合本： 埃及与列邦、凡不上而守构庐节者、其罚乃此、

神天圣书本： 是将为以至比多之刑、并各国不上去为守帐堂礼宴之刑也。○

文理委办译本经文： 埃及人列邦人、不诣彼守搆庐节、必遘斯灾、

财物必皆为圣用以事上帝

施约瑟浅文理译本经文： 此为以至百多之责并不上守堂宴国之责焉。

马殊曼译本经文： 此为以至百多之责并不上守堂宴国之责焉。

现代译本2019： 如果埃及和其他国家不守住棚节，就要受这样的惩罚。

相关链接：撒迦利亚书第14章-19节注释