这人向以色列人骂阵大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他 -撒母耳记下21:21

和合本原文：21:21这人向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。

新译本：这人向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单把他击杀了。

和合本2010版： 他向以色列骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。

思高译本： 由于他辱骂了以色列，达味的兄弟史默亚的儿子约纳堂，便击杀了他：

吕振中版：这人向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚⑨的儿子约拿单击杀了他。

ESV译本：And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, struck him down.

文理和合本： 其人侮以色列时、大卫兄示米亚子约拿单杀之、

神天圣书本： 其欺御以色耳、时大五得之弟兄是米亚之子若拿但杀之。

文理委办译本经文： 侮以色列族时、大闢兄示每子约拿单杀之、

施约瑟浅文理译本经文： 其既量以色耳勒辈。沙麻之子若拿但 大五得之姪杀之。

马殊曼译本经文： 其既量以色耳勒辈。沙麻之子若拿但 大五得之姪杀之。

现代译本2019： 他向以色列人挑战；大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单杀了他。

相关链接：撒母耳记下第21章-21节注释