亚多兰掌管服苦的人；亚希律的儿子约沙法作史官； -撒母耳记下20:24

和合本原文：20:24亚多兰掌管服苦的人；亚希律的儿子约沙法作史官；

新译本：亚多兰管理作苦工的人。亚希律的儿子约沙法作史官；

和合本2010版： 亚多兰管理劳役的人；亚希律的儿子约沙法作史官；

思高译本： 阿多兰管理奴役；阿希路得的儿子约沙法特作御史；

吕振中版：亚多兰掌管作苦工的人；亚希律的儿子约沙法做通知官；

ESV译本：and Adoram was in charge of the forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

文理和合本： 亚多兰统辖工役、亚希律子约沙法为史官、

神天圣书本： 亚多拉麦为户部尚书、亚希路得之子耶何沙法为太史、

文理委办译本经文： 亚多兰理贡物、亚希律子约沙法为史官、

施约瑟浅文理译本经文： 亚多阑管贡。亚喜鲁之子耶贺沙法为史官。

马殊曼译本经文： 亚多阑管贡。亚喜鲁之子耶贺沙法为史官。

现代译本2019： 亚多兰管理强徵来的劳工。亚希律的儿子约沙法作史官。

相关链接：撒母耳记下第20章-24节注释