巴西莱年纪老迈已经八十岁了王住在玛哈念的时候他就拿食物来供给王；他原是大富户 -撒母耳记下19:32
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：19:32巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他就拿食物来供给王；他原是大富户。
新译本：巴西莱年纪非常老迈，已经八十岁。王住在玛哈念的时候，是他供养王的，因为他是一个很富有的人。
和合本2010版： 巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他拿食物来供给王，因他是个大富翁。
思高译本： 基肋阿得人巴尔齐来从洛革林下来，陪伴君王过了约但河，在约但河岸与他辞别。
吕振中版：巴西莱非常老迈，已经八十岁。王住在玛哈念的时候，是他供养王的：因爲他是个极大的财主。
ESV译本：Barzillai was a very aged man, eighty years old. He had provided the king with food while he stayed at Mahanaim, for he was a very wealthy man.
文理和合本： 巴西莱老迈、年已八十、其家巨富、王在玛哈念时、尝以所需供王、
神天圣书本： 夫巴耳西来年纪迈、已八十岁、王偃息在马下乃以麦时、巴耳西来备送之以粮食、盖其为大富贵人。
文理委办译本经文： 巴西来老迈、年已八十、其家巨富、王在马哈念时、以所需供王。
施约瑟浅文理译本经文： 夫巴耳西来乃甚老人。八旬年纪。在麻遐乃时供应王之费用。盖其为甚大人。
马殊曼译本经文： 夫巴耳西来乃甚老人。八旬年纪。在麻遐乃时供应王之费用。盖其为甚大人。
现代译本2019： 他是一个八十岁的老人。他很富有；当王住在玛哈念的时候，他曾供给王食物。
相关链接：撒母耳记下第19章-32节注释