基列人巴西莱从罗基琳下来要送王过约旦河就与王一同过了约旦河 -撒母耳记下19:31
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：19:31基列人巴西莱从罗基琳下来，要送王过约旦河，就与王一同过了约旦河。
新译本：
巴西莱给大卫送行
基列人巴西莱也从罗基琳下来，与王一同过约旦河，要在约旦河边给王送行。和合本2010版： 基列人巴西莱从罗基琳下来，要护送王过约旦河，就跟王一同过约旦河。
思高译本： 默黎巴耳回答君王说：「我主大王既然平安回朝，让他全佔有罢！」
达味与巴尔齐来
吕振中版：基列人巴西莱从罗基琳下来，跟王走到约但河，要在约但河边给王送行⑦。
ESV译本：Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim, and he went on with the king to the Jordan, to escort him over the Jordan.
文理和合本： 基列人巴西莱自罗基琳至、偕王而行、送之济约但、
神天圣书本： 厄以利亚得人巴耳西来、自罗其利麦下来、欲送王渡若耳但。其与王同渡去。
文理委办译本经文： 基烈人巴西来、自啰其林而至、偕王济约但、以送王行。
施约瑟浅文理译本经文： 记亚里度人巴耳西来自罗厄连下来而偕王渡若耳但欲引之渡若耳但。
马殊曼译本经文： 记亚里度人巴耳西来自罗厄连下来而偕王渡若耳但欲引之渡若耳但。
现代译本2019： 基列人巴西莱也从罗基琳下来，要护送王过河。
相关链接：撒母耳记下第19章-31节注释