于是王对示每说：你必不死王就向他起誓 -撒母耳记下19:23
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：19:23于是王对示每说：「你必不死。」王就向他起誓。
新译本：于是王对示每说：「你一定不会被处死！」王又向他起誓。
和合本2010版： 于是王对示每说：「你必不死。」王就向他起誓。
大卫善待米非波设
思高译本： 达味却答说：「责鲁雅的儿子们，我与你们有什么关係？竟使你们今天与我作对！今天还可以将一个以色列人处死吗？难道我不知道，我今天又作了以色列的君王？」
吕振中版：于是王对示每说：『你一定不会被处死。』王并且向他起誓。
ESV译本：And the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king gave him his oath.
文理和合本： 遂语示每曰、尔必不死、加之以誓、○
米非波设向大卫自白
神天圣书本： 王遂言筛米以曰、汝必不死。王乃发誓与之也。○
文理委办译本经文： 王告示每曰、汝必不死、加以誓言。
米非波设自白
施约瑟浅文理译本经文： 于是王谓施眉曰。汝将不死。王又誓与之。
马殊曼译本经文： 于是王谓施眉曰。汝将不死。王又誓与之。
现代译本2019： 于是王对示每说：「我保证你不被处死。」
相关链接：撒母耳记下第19章-23节注释