福音家园
阅读导航

圣灵就是 神藉着耶稣基督─我们救主厚厚浇灌在我们身上的 -提多书3:6

此文来自于圣经-提多书,

和合本原文:3:6圣灵就是 神藉着耶稣基督─我们救主厚厚浇灌在我们身上的,

新译本:圣灵就是 神藉着我们的救主耶稣基督丰丰富富浇灌在我们身上的,

和合本2010版: 圣灵就是上帝藉着我们的救主耶稣基督厚厚地浇灌在我们身上的,

思高译本: 这圣神是天主藉我们的救主耶稣基督,丰富地倾注在我们身上的,

吕振中版:圣灵是上帝藉着耶稣基督、我们的救主、丰丰富富倾注于我们身上的;

ESV译本:whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

文理和合本: 即上帝由我救者耶稣基督厚注我侪者、

神天圣书本: 而以吾救者耶稣基督厚流注斯圣神于吾侪。

文理委办译本经文: 上帝念吾救主耶稣基督、厚赐圣神、

施约瑟浅文理译本经文: 而由吾救者耶稣基督厚流注此风于吾侪。

马殊曼译本经文: 而由吾救者耶稣基督厚流注此风于吾侪。

现代译本2019: 藉着我们的救主耶稣基督,上帝把圣灵丰丰富富地倾注在我们身上;

相关链接:提多书第3章-6节注释

更多关于: 提多书   耶稣   基督   耶稣基督   救主   身上   圣灵   藉着   上帝   经文   而由   天主   由我   而以   书本   原文   委办   约瑟   这圣神是   sgy   zj   class   hhb   丰富富

相关主题

返回顶部
圣经注释