亲爱的弟兄啊有一件事你们不可忘记就是主看一日如千年千年如一日 -彼得后书3:8
此文来自于圣经-彼得后书，
和合本原文：3:8亲爱的弟兄啊，有一件事你们不可忘记，就是主看一日如千年，千年如一日。
新译本：
主必再来
亲爱的，这一件事你们不可忘记：在主看来，一日如千年，千年如一日。和合本2010版： 亲爱的，有一件事你们不可忘记，就是：主看一日如千年，千年如一日。
思高译本： 亲爱的诸位，惟有这一件事你们不可忘记：就是在天主前一日如千年，千年如一日。
吕振中版：但亲爱的，这一点你们可别忘了：在主看来，一日如千年，千年如一日。
ESV译本：But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.
文理和合本： 爱友乎、勿忘斯事、在主一日犹千年、千年犹一日、
神天圣书本： 但爱辈不为不明此一件、即一日在主乃如千年、又千年如一日。
文理委办译本经文： 良朋当思之、主观一日犹千年、千年犹一日、
施约瑟浅文理译本经文： 惟爱辈乎。莫不明此一件。一日在主。即如千秋。又千秋如一日
马殊曼译本经文： 惟爱辈乎。莫不明此一件。一日在主。即如千秋。又千秋如一日
现代译本2019： 可是，亲爱的朋友们，有一件事你们不可忘记：在主眼中，千年如一日，一日如千年。
相关链接：彼得后书第3章-8节注释