因为经上记着说：你们要圣洁因为我是圣洁的 -彼得前书1:16

和合本原文：1:16因为经上记着说：「你们要圣洁，因为我是圣洁的。」

新译本：因为圣经上记着说：「你们要圣洁，因为我是圣洁的。」

和合本2010版： 因为经上记着：「你们要成为圣，因为我是神圣的。」

思高译本： 因为经上记载：「你们应是圣的，因为我是圣的。」

吕振中版：因爲经上记着说：『你们要圣洁，因爲我是圣洁』。

ESV译本：since it is written, “You shall be holy, for I am holy.”

文理和合本： 盖记云、尔将为圣、因我圣也、

神天圣书本： 因有如此录、云、尔等为圣、如我为圣焉。

文理委办译本经文： 经曰、吾圣矣、尔亦当圣、

宜念己罪得赎乃靠羔羊宝血

施约瑟浅文理译本经文： 因经有录。汝曹宜为圣。犹我为圣焉。

马殊曼译本经文： 因经有录。汝曹宜为圣。犹我为圣焉。

现代译本2019： 圣经上说：「你们要圣洁，因为我是圣洁的。」

相关链接：彼得前书第1章-16节注释