安慰你们的心并且在一切善行善言上坚固你们 -帖撒罗尼迦后书2:17
此文来自于圣经-帖撒罗尼迦后书，
和合本原文：2:17安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。
新译本：安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。
和合本2010版： 安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们！
思高译本： 鼓励你们的心，并在各种善工善言上，坚固你们。
吕振中版：鼓励你们的心，并在一切美善的行爲美善的话语上使你们坚固。
ESV译本：comfort your hearts and establish them in every good work and word.
文理和合本： 慰尔之心、而坚之于诸善言善行焉、
神天圣书本： 求之慰汝心、立汝于凡善行言矣。
文理委办译本经文： 愿主慰尔心、坚尔一切善言善行、
施约瑟浅文理译本经文： 求之慰汝心立汝于凡善言行矣。
马殊曼译本经文： 求之慰汝心立汝于凡善言行矣。
现代译本2019： 激励你们，使你们有勇气来宣传和实行一切美善的事。
相关链接：帖撒罗尼迦后书第2章-17节注释