我指着主嘱咐你们要把这信念给众弟兄听 -帖撒罗尼迦前书5:27

和合本原文：5:27我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。

新译本：我凭着主吩咐你们，要把这封信读给众弟兄听。

和合本2010版： 我指着主嘱咐你们，要把这信宣读给众弟兄听。

思高译本： 我因主誓求你们，向众弟兄朗诵这封书信。

吕振中版：我指着主誓嘱你们、要把这书信宣读给衆弟兄听。

ESV译本：I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers.

文理和合本： 我因主命尔、读此书于诸兄弟、○

神天圣书本： 余为主求尔等使此书读与诸圣弟兄、

文理委办译本经文： 我因主令尔诵此书、与诸圣兄弟听、

施约瑟浅文理译本经文： 予藉主命汝等使此书诵与诸圣弟兄。

马殊曼译本经文： 予藉主命汝等使此书诵与诸圣弟兄。

现代译本2019： 我奉主的名吩咐你们，要向所有的信徒宣读这一封信。

相关链接：帖撒罗尼迦前书第5章-27节注释