又因他们所做的工用爱心格外尊重他们你们也要彼此和睦 -帖撒罗尼迦前书5:13

和合本原文：5:13又因他们所做的工，用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

新译本：又因为他们的工作，你们要用爱心格外尊重他们。你们应当彼此和睦。

和合本2010版： 又因他们所做的工作，要以爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

思高译本： 为了他们的工作，你们更应本着爱，重视他们；你们要彼此平安相处。

吕振中版：爲着他们的工作的缘故、你们要用爱心格外尊重他们。你们要彼此和睦。

ESV译本：and to esteem them very highly in love because of their work. Be at peace among yourselves.

文理和合本： 因其所行、深爱而极重之、亦当彼此和辑、

神天圣书本： 须愈盛敬之、为其功于仁又尔等相平和矣。

文理委办译本经文： 当念其行、敬而爱之、亦当相睦、

施约瑟浅文理译本经文： 为其工于仁。汝务益盛敬之。又汝辈互相和平

马殊曼译本经文： 为其工于仁。汝务益盛敬之。又汝辈互相和平

现代译本2019： 为了他们的工作，你们应该用最大的敬意和爱心对待他们。你们自己也要和睦相处。

相关链接：帖撒罗尼迦前书第5章-13节注释