第二幔子后又有一层帐幕叫作至圣所 -希伯来书9:3

和合本原文：9:3第二幔子后又有一层帐幕，叫作至圣所，

新译本：在第二层幔子后面还有一个会幕，叫作至圣所，

和合本2010版： 第二层幔子后又有一层帐幕，叫至圣所，

思高译本： 在第二层帐幔后边，还有一个帐幕，称为至圣所，

吕振中版：第二幔子后面又有帐幕、那叫做至圣所的、

ESV译本：Behind the second curtain was a second section called the Most Holy Place,

文理和合本： 二幔之后、其幕称至圣所、

神天圣书本： 过第二帐幔有堂之处、称至圣所

文理委办译本经文： 内幔后、又有幕、称至圣所、

施约瑟浅文理译本经文： 彼后第二幔之堂。名为至圣所。

马殊曼译本经文： 彼后第二幔之堂。名为至圣所。

现代译本2019： 第二层幔子后面的圣幕叫做至圣所，

相关链接：希伯来书第9章-3节注释