按着定命人人都有一死死后且有审判 -希伯来书9:27

和合本原文：9:27按着定命，人人都有一死，死后且有审判。

新译本：按着定命，人人都要死一次，死后还有审判。

和合本2010版： 按着命定，人人都有一死，死后且有审判。

思高译本： 就如规定人只死一次，这以后就是审判；

吕振中版：按所保留给人的、只有一次的死，死后有审判。

ESV译本：And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment,

文理和合本： 夫存乎人者有一死、死后有鞫、

神天圣书本： 且如有定以众人一次须死、而死后别有审判、

文理委办译本经文： 人固有一死、既死有鞫之事、

施约瑟浅文理译本经文： 且如有定以众人只死一次。而死后有审判。

马殊曼译本经文： 且如有定以众人只死一次。而死后有审判。

现代译本2019： 到了时候，人人必有一死，死后有上帝的审判。

相关链接：希伯来书第9章-27节注释