如今耶稣所得的职任是更美的正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的 -希伯来书8:6
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：8:6如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。
新译本：但是现在耶稣得了更尊贵的职分，正好像他是更美的约的中保，这约是凭着更美的应许立的。
和合本2010版： 如今耶稣已经得了更优越的事奉，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。
思高译本： 现今耶稣已得了一个更卓绝的职分，因为他作了一个更好的，并建立在更好的恩许之上的盟约的中保，
吕振中版：基督呢①、其实基督①旣已得了更优越的领礼拜职分，他就依这量度、做更好之约的中保了；这个约是凭着更好的应许按律法而立的。
ESV译本：But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises.
文理和合本： 今耶稣得更美之执事、以其为中保于愈善之约、乃于愈善之许而立者、
神天圣书本： 且今其得尤美之吏职、况且其为更美约之中人、又斯约立于越好之许。
文理委办译本经文： 今所立之约尤善、其许人之福更大、耶稣为其中保、故受职至尊、
以福音永久之约废古昔暂时之约
施约瑟浅文理译本经文： 今其得更美之吏职。况且其为尤美约之中人。且斯约立于愈嘉之许。
马殊曼译本经文： 今其得更美之吏职。况且其为尤美约之中人。且斯约立于愈嘉之许。
现代译本2019： 但现在，基督所接受的祭司职务比他们的优越多了，正如他在上帝与人之间作中间人的约是更好的，因为这约是根据那更好的应许而立的。
相关链接：希伯来书第8章-6节注释