请你们为我们祷告因我们自觉良心无亏愿意凡事按正道而行 -希伯来书13:18

和合本原文：13:18请你们为我们祷告，因我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。

新译本：请为我们祷告，因为我们深信自己良心无亏，愿意凡事遵行正道。

和合本2010版： 请你们为我们祷告；因为我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。

思高译本： 请为我们祈祷！因为我们确信，我们有一个纯正的良心，愿意在一切事上举止完善。

吕振中版：你们要爲我们祷告，因爲我们自信有纯善的良知，愿意凡事好好地作人。

ESV译本：Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things.

文理和合本： 请尔为我侪祈祷、盖我自信良心素具、凡事欲依正而行、

神天圣书本： 代吾侪祈祷盖吾知以有良内証、于凡事有定意行善。

文理委办译本经文： 请尔为我祈祷、我自知良心素具、凡事欲为善、

施约瑟浅文理译本经文： 为我辈祈祷。因吾赖有好内証。于凡事专心行善。

马殊曼译本经文： 为我辈祈祷。因吾赖有好内証。于凡事专心行善。

现代译本2019： 请不断地替我们祷告。我们自信有清白的良心，愿意时时走正路。

相关链接：希伯来书第13章-18节注释