所见的极其可怕甚至摩西说：我甚是恐惧战兢 -希伯来书12:21
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：12:21所见的极其可怕，甚至摩西说：「我甚是恐惧战兢。」
新译本：当时，显出的景象是那么可怕，连摩西也说：「我非常恐惧战兢。」
和合本2010版： 所见的景象极其可怕，以致摩西说：「我恐惧战兢。」
思高译本： 并且所显现的是这么可怕，连梅瑟也说：「我很是恐慌战慄。」
吕振中版：并且所显现的是这么可怕，以致摩西说：『我非常畏惧而战兢』。
ESV译本：Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, “I tremble with fear.”
文理和合本： 且所见者可畏之甚、致摩西云、我悚惧战慄、
神天圣书本： 又其之样子耳使惧惶致摩西言云、我惧震之极矣。
文理委办译本经文： 所见可畏、摩西曰、吾恐惧战慄、
表白新约胜于旧约
施约瑟浅文理译本经文： 其使如是畏惧之样子。致摩西言。予震布极矣
马殊曼译本经文： 其使如是畏惧之样子。致摩西言。予震布极矣
现代译本2019： 那景象是多么的可怕，以致摩西说：「我战慄恐惧！」
相关链接：希伯来书第12章-21节注释