有妇人得自己的死人复活又有人忍受严刑不肯苟且得释放（原文是赎）为要得着更美的复活 -希伯来书11:35
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：11:35有妇人得自己的死人复活。又有人忍受严刑，不肯苟且得释放（原文是赎），为要得着更美的复活。
新译本：有些妇女得回从死里复活的亲人；但也有些人忍受了酷刑，不肯接受释放，为的是要得着更美的复活。
和合本2010版： 有些妇人得回从死人中复活的亲人。又有人忍受严刑，拒绝被释放，为要得着更美好的复活。
思高译本： 有些女人得了她们的死者复活，有些人受了酷刑拷打，不愿接受释放，为获得更好的复活；
吕振中版：有妇人得了他们死去的亲人复活过来。另有人被张如鼓、受重击而死，不接受赎放，爲要得复活到较好的生活。
ESV译本：Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life.
文理和合本： 有妇得其死者复生、亦有遭酷刑而不受赎、欲得尤善之复起、
神天圣书本： 妇人得厥死者复生、别人被拷不要释、想得尤好之复活。
文理委办译本经文： 有妇、子死而得复生、有人受酷刑而不苟免、惟望复生尽美之福、
施约瑟浅文理译本经文： 妇人得厥死子复稣别者被拷不愿释。想得更好之复活。
马殊曼译本经文： 妇人得厥死子复稣别者被拷不愿释。想得更好之复活。
现代译本2019： 藉着信心，有些妇女接纳那些从死里复活的亲人。
相关链接：希伯来书第11章-35节注释