弟兄们我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所 -希伯来书10:19

此文来自于圣经-希伯来书，

和合本原文：10:19弟兄们，我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所，

新译本：

劝勉和警告

所以，弟兄们！我们凭着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。

和合本2010版： 所以，弟兄们，既然我们靠着耶稣的血得以坦然进入至圣所，

思高译本：

信望爱为教友生活的根基

所以，弟兄们！我们既然怀着大胆的信心，靠着耶稣的宝血得以进入圣殿，

吕振中版：所以弟兄们，我们旣有坦然无惧的心，靠着耶稣的血而进入圣所，

ESV译本：Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus,

文理和合本： 兄弟乎、我侪既赖耶稣之血、毅然而入圣所、

神天圣书本： 故此弟兄们既以耶稣之血已得敢进至圣所、

文理委办译本经文： 兄弟乎、我赖耶稣血、得毅然入至圣所、

施约瑟浅文理译本经文： 是以列弟兄乎。以耶稣之血已得敢进至圣所。

马殊曼译本经文： 是以列弟兄乎。以耶稣之血已得敢进至圣所。

现代译本2019： 那么，弟兄姊妹们，我们藉着耶稣的死可以坦然无惧地进到至圣所。

相关链接：希伯来书第10章-19节注释