有的说：我们和儿女人口众多要去得粮食度命； -尼希米记5:2

和合本原文：5:2有的说：「我们和儿女人口众多，要去得粮食度命」；

新译本：有些人说：「我们和儿女人口众多，给我们五穀餬口，可以存活。」

和合本2010版： 有的说：「我们和儿女人口众多，必须得粮食吃，才能活下去。」

思高译本： 有人喊说：「我们应以我们的儿女作质，换取食粮，吃饭生活。」

吕振中版：有的说：『我们已拿我们的儿女爲质当①去得五穀喫、来度活了。』

ESV译本：For there were those who said, “With our sons and our daughters, we are many. So let us get grain, that we may eat and keep alive.”

文理和合本： 或曰、我及子女人多、当得穀食之以生存、

神天圣书本： 盖有的说云、我、与我子我女辈为多、故我等取起穀、致我等可食而活。

文理委办译本经文： 或曰、我已频鬻子女、易穀养生。

施约瑟浅文理译本经文： 盖有云。我们。我们子女多。因此按穀与之。俾得食而活。

马殊曼译本经文： 盖有云。我们。我们子女多。因此按穀与之。俾得食而活。

现代译本2019： 有的说：「我们有这么大一家人，需要粮食餬口才能存活！」

相关链接：尼希米记第5章-2节注释