先是蒙派管理我们 神殿中库房的祭司以利亚实与多比雅结亲 -尼希米记13:4
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：13:4先是蒙派管理我们 神殿中库房的祭司以利亚实与多比雅结亲，
新译本：
抛出多比雅的家具
这事以前，受委派管理我们神殿的库房的以利亚实祭司，与多比雅的关係很密切。和合本2010版： 在这之前，与多比雅结亲的以利亚实祭司，受派管理我们上帝殿中的库房，
思高译本： 这事以前，厄肋雅史布司祭，曾被派管理我们天主圣殿的仓库，他是托彼雅的亲信，
吕振中版：这事以前、祭司以利亚实、受派于我们的上帝之殿的贮藏室作事的、因爲和多比雅很接近，
ESV译本：Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, and who was related to Tobiah,
文理和合本： 昔祭司以利亚实司我上帝室库、与多比雅联姻、
神天圣书本： 惟有前此之司祭者以利亚是百、为管理我等神室之房者、与多比亚有结亲。
文理委办译本经文：昔有广厦、以藏礼物器皿、芬芳之品、及利未人讴歌者司阍者所收百穀之什一、新製之油、始熟之酒、与祭司之所得、今治理殿宇之祭司以利亚实、与多比联为姻娅、洒扫斯室以居彼。
尼希米归回见圣殿有非圣之物遂命扫除
施约瑟浅文理译本经文： 前此。依利亚尸布祭者司理吾神堂之房。与多比亚联婚。
马殊曼译本经文： 前此。依利亚尸布祭者司理吾神堂之房。与多比亚联婚。
现代译本2019： 管理圣殿库房的祭司以利亚实一向跟多比雅有交情。
相关链接：尼希米记第13章-4节注释