利未人是耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼这玛他尼和他的弟兄管理称谢的事 -尼希米记12:8

和合本原文：12:8利未人是耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼。这玛他尼和他的弟兄管理称谢的事。

新译本：利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼和他的兄弟们，负责颂讚的事。

和合本2010版： 利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼；玛他尼和他的弟兄负责讚美诗歌。

思高译本： 肋未人：耶叔亚、彼奴依、卡德米耳、舍勒彼雅、犹达、玛塔尼雅、他和他的兄弟们启唱颂谢经文。

吕振中版：利未人是耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼：负责称谢之事的、是这玛他尼和他的同职弟兄。

ESV译本：And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his brothers was in charge of the songs of thanksgiving.

文理和合本： 利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼、玛他尼与其同宗、司称谢之事、

神天圣书本： 且属利未辈、有耶书亚、稟五以、加得米以勒、是利比亚、如大、及马但以亚、为管感谢诗之事者、他连他弟兄们俱然。

文理委办译本经文： 利未人胪列于左、耶书亚、品内、甲灭、示哩比、犹大、马大尼、马大尼与其同宗首发声颂讚上帝。

施约瑟浅文理译本经文： 又利未辈耶书亚。丙耐。加忒米路。佘利比亚。如大。马他尼亚司令谢恩者。其与厥兄弟。

马殊曼译本经文： 又利未辈耶书亚。丙耐。加忒米路。佘利比亚。如大。马他尼亚司令谢恩者。其与厥兄弟。

现代译本2019： 利未人有：负责主唱感谢诗歌的耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼；

相关链接：尼希米记第12章-8节注释