在约雅金的时候祭司作族长的西莱雅族（或译：班；本段同）有米拉雅；耶利米族有哈拿尼雅； -尼希米记12:12

和合本原文：12:12在约雅金的时候，祭司作族长的西莱雅族（或译：班；本段同）有米拉雅；耶利米族有哈拿尼雅；

新译本：在约雅金的日子，祭司作族长的，属西莱雅族的，有米拉雅；属耶利米族的，有哈拿尼雅；

和合本2010版： 在约雅金的时代，祭司作族长的，西莱雅族有米拉雅，耶利米族有哈拿尼雅，

思高译本： 在约雅金年间，司祭作族长的：色辣雅家是默辣雅，耶勒米雅家是哈纳尼雅，

吕振中版：当约雅金的日子、祭司做父系族长的属西莱雅的有米拉雅；属耶利米的有哈拿尼雅；

ESV译本：And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

文理和合本： 当约雅斤时、祭司为族长者、有西莱雅班米拉雅、耶利米班哈拿尼雅、

神天圣书本： 又在若亚其麦之时、各父之诸首、为司祭者、乃属西来亚有米来亚、属耶利米亚有下拿尼亚、

文理委办译本经文： 当约雅金时、祭司之名着族中者、胪列于左、西勑亚族米喇雅、耶利米族哈拿尼亚、

施约瑟浅文理译本经文： 于若耶金之日为祭者。诸宗之首米拉耶属西拉耶。夏拿尼亚属耶利未亚。

马殊曼译本经文： 于若耶金之日为祭者。诸宗之首米拉耶属西拉耶。夏拿尼亚属耶利未亚。

现代译本2019：约雅金作大祭司的时候，以下的祭司是祭司宗族的族长：

相关链接：尼希米记第12章-12节注释