便雅悯人从迦巴起住在密抹、亚雅、伯特利和属伯特利的乡村 -尼希米记11:31

和合本原文：11:31便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和属伯特利的乡村。

新译本：有些便雅悯人住在迦巴、密抹、亚雅、伯特利和属于伯特利的乡村，

和合本2010版： 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和所属的乡镇、

思高译本： 本雅明的子孙，有些住在革巴、米革玛士、阿雅、贝特耳和所属村镇，

吕振中版：便雅悯人有的住在迦巴⑥、密抹、亚雅、伯特利和属伯特利的厢鎭，

ESV译本：The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,

文理和合本： 便雅悯人自迦巴而下、居于密抹、亚雅、伯特利及其乡里、

神天圣书本： 且便者民之子辈、由其巴居在米革马实、及亚以亚、及百得以勒、及于其之村里。

文理委办译本经文： 属基巴之便雅悯族、居在密抹、亚雅、伯特利、及其乡里、

施约瑟浅文理译本经文： 便者民之子辈亦自厄百居至米马书 亚耶与毕大依路于彼各村乡。

马殊曼译本经文： 便者民之子辈亦自厄百居至米马书 亚耶与毕大依路于彼各村乡。

现代译本2019： 便雅悯支族的人住在迦巴、密抹、艾、伯特利和周围的村庄、

相关链接：尼希米记第11章-31节注释