守门的是亚谷和达们并守门的弟兄共一百七十二名 -尼希米记11:19

和合本原文：11:19守门的是亚谷和达们，并守门的弟兄，共一百七十二名。

新译本：守门的有：亚谷和达们，以及他们的亲族，看守各门，共一百七十二人。

和合本2010版： 门口的守卫是亚谷和达们，以及他们的弟兄，看守各门，共一百七十二名。

思高译本： 门丁：阿谷布、塔耳孟和他们护守各门的兄弟，共计一百七十二人。

吕振中版：守门的是亚谷、达们、和他们的族弟兄、在门旁看守的、共一百七十二人。

ESV译本：The gatekeepers, Akkub, Talmon and their brothers, who kept watch at the gates, were 172.

文理和合本： 司阍者、亚谷、达们、及其同宗、百有七十二人、

神天圣书本： 且门吏辈亚古百、及大勒门、与伊等之弟兄为守门者、有一百七十二人。○

文理委办译本经文： 司阍者亚谷、达门、及其同宗、百有七十二人。

以色列余民分居诸城

施约瑟浅文理译本经文： 又司阍辈厄谷百。大路们。伊兄弟守门者一百七十有二。○

马殊曼译本经文： 又司阍辈厄谷百。大路们。伊兄弟守门者一百七十有二。○

现代译本2019： 圣殿守卫有：

相关链接：尼希米记第11章-19节注释