又有民的首领就是巴录、巴哈‧摩押、以拦、萨土、巴尼、 -尼希米记10:14

和合本原文：10:14又有民的首领，就是巴录、巴哈‧摩押、以拦、萨土、巴尼、

新译本：民众的首领有：巴录、巴哈．摩押、以拦、萨土、巴尼、

和合本2010版： 还有百姓中的领袖巴录、巴哈‧摩押、以拦、萨土、巴尼、

思高译本： 曷狄雅、巴尼、贝尼奴。

吕振中版：又有人民的首领：巴录、巴哈摩押、以拦、萨土、巴尼、

ESV译本：The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

文理和合本： 民长乃巴录、巴哈摩押、以拦、萨土、巴尼、

神天圣书本： 又民之首辈巴罗寔、巴下得、摩亚百、以拉麦、撒土、巴尼、

文理委办译本经文： 族中最着者、巴绿、巴哈摩押、以拦、萨土、巴尼、

施约瑟浅文理译本经文： 百姓之首巴罗士。巴遐忒磨亚百。依蓝。沙笃。巴尼。

马殊曼译本经文： 百姓之首巴罗士。巴遐忒磨亚百。依蓝。沙笃。巴尼。

现代译本2019：民众的领袖有：巴录、巴哈‧摩押、以拦、萨土、巴尼、布尼、押甲、比拜、亚多尼雅、比革瓦伊、亚丁、亚特、希西家、押朔、荷第雅、哈顺、比赛、哈拉、亚拿突、尼拜、抹比押、米书兰、希悉、米示萨别、撒督、押杜亚、比拉提、哈难、亚奈雅、何细亚、哈拿尼雅、哈述、哈罗黑、比利哈、朔百、利宏、哈沙拿、玛西雅、亚希雅、哈难、亚难、玛鹿、哈琳、巴拿。

相关链接：尼希米记第10章-14节注释