因为以色列中有军长率领百姓也甘心牺牲自己你们应当颂讚耶和华！ -士师记5:2

和合本原文：5:2因为以色列中有军长率领，百姓也甘心牺牲自己，你们应当颂讚耶和华！

新译本：「你们要称颂耶和华，因为以色列中有勇士，因为有人民自愿从军。

和合本2010版： 「以色列有领袖率领( [ 5.2] 「有领袖率领」或译「任由髮绺垂下」。)，百姓甘心牺牲自己，你们当称颂耶和华！

思高译本： 「为了以色列中间有指挥的元帅，为了百姓自愿从军，你们应祝颂上主！

吕振中版：『爲了有领袖们在以色列中率领着，爲了有人民自愿从军，你们要祝颂永恆主！

ESV译本：“That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD!

文理和合本： 以色列之军长率其军旅、民亦乐从、当颂美耶和华、

神天圣书本： 尔等也、讚神主、因其于民甘心自出时而报以色耳以勒之仇矣。

文理委办译本经文： 以色列族之巨魁、率其众旅、民乐从焉、故颂美耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 尔曹颂讚耶贺华为以色耳勒辈之仇报于众自愿奉献之时矣。

马殊曼译本经文： 尔曹颂讚耶贺华为以色耳勒辈之仇报于众自愿奉献之时矣。

现代译本2019： 讚美上主！

相关链接：士师记第5章-2节注释