约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起以耶利哥东边的水为界：从耶利哥上去通过山地的旷野到伯特利； -约书亚记16:1

此文来自于圣经-约书亚记，

和合本原文：16:1约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起，以耶利哥东边的水为界：从耶利哥上去，通过山地的旷野，到伯特利；

新译本：

以法莲和玛拿西的分地

约瑟的子孙抽籤所得的地业，是从靠近耶利哥的约旦河起，到耶利哥东边的水泉，经过从耶利哥上去的旷野，进到在山地的伯特利；

和合本2010版：

分给约瑟子孙的土地

约瑟的子孙抽籤所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起，以耶利哥东边的河水为边界，经过旷野，从耶利哥上去，直到伯特利的山区；

思高译本：

若瑟子孙的地界

若瑟的子孙抽籤分得的土地，从耶里哥对面的约但河起，到耶里哥东面的水源，沿着旷野，由耶里哥向上到贝特耳山区，

吕振中版：给约瑟子孙拈阄抓出的地、其界线是从靠近耶利哥的约但河、在耶利哥东边的水那裏出发；接着是旷野，这旷野是从耶利哥上去，通过伯特利山地的；

ESV译本：The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel.

文理和合本：约瑟后裔掣籤而得之地、自近耶利哥之约但、耶利哥水东之野、由耶利哥而上、越乎山地、至伯特利、

神天圣书本：且若色弗之子辈所拈着之分、乃自近乎耶利可之若耳但、至在东耶利可之水、又到那耶利可土徃之野、为通于毕得勒之山者。

文理委办译本经文：

历举约瑟后裔所得之地之四境

约瑟子孙掣籤得地、自约但河滨之耶利哥、至耶利哥水东、及伯特利山之野、

施约瑟浅文理译本经文：且落与若色弗子辈之分自若耳但近耶利可。至耶利可水之东。至自耶利可上至毕大依路之野。

马殊曼译本经文：且落与若色弗子辈之分自若耳但近耶利可。至耶利可水之东。至自耶利可上至毕大依路之野。

现代译本2019：

以法莲和玛拿西支族分得的土地

约瑟后代所分配到的土地：南部边界从靠近耶利哥的约旦河起，就是耶利哥水泉的东边开始，进入旷野；又从耶利哥上到伯特利山区，