以色列人来到伯特利坐在　神面前直到晚上放声痛哭 -士师记21:2

和合本原文：21:2以色列人来到伯特利，坐在　神面前直到晚上，放声痛哭，

新译本：众人来到伯特利，在那里坐在　神面前直到晚上，放声大哭，

和合本2010版： 以色列人来到伯特利，坐在那裏直到晚上，在上帝面前放声大哭，

思高译本： 民众来到贝特耳，在天主面前，坐在那裏，放声大哭，直到晚上；

吕振中版：以色列民来到伯特利，坐在那裏直到晚上，在上帝面放声大哭，

ESV译本：And the people came to Bethel and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly.

文理和合本： 民至伯特利、坐于上帝前、迨及薄暮、举声痛哭、曰、

神天圣书本： 民来神之家、而居彼到晚上、于神面前、且大声痛哭。

文理委办译本经文： 民至伯特利、举声号哭、于上帝前、迨及薄暮。

施约瑟浅文理译本经文： 众到神之堂。在神前至夕。举声大哭。

马殊曼译本经文： 众到神之堂。在神前至夕。举声大哭。

现代译本2019： 现在，以色列人民到伯特利，坐在上帝面前直到晚上，大声哀哭说：

相关链接：士师记第21章-2节注释