妾行淫离开丈夫回犹大的伯利恆到了父家在那里住了四个月 -士师记19:2
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：19:2妾行淫离开丈夫，回犹大的伯利恆，到了父家，在那里住了四个月。
新译本：他的妾背夫行淫，离开丈夫，回到犹大的伯利恆她父亲的家那里去了，在那里住了四个月的日子。
和合本2010版： 这妾对丈夫生气( [ 19.2] 「对丈夫生气」或译「行淫，对丈夫不忠」。)，离开丈夫，回到犹大伯利恆的父家，在那裏住了四个月。
思高译本： 那妾对他发怒，就离开他回了犹大 白冷的父家，在那裏住了四个月。
吕振中版：那妾恼怒丈夫①，离开他，到犹大的伯利恆、她父亲家裏，在那裏有四个月的工夫。
ESV译本：And his concubine was unfaithful to him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
文理和合本： 妾不贞、离夫、归伯利恆父家、居历四月、
神天圣书本： 厥妾乃作娼得罪他、而离他开去、往毕利恆如大到伊本父之家、而全四月在于彼。
文理委办译本经文： 妾不悦其夫、离之归于父家、居彼四月。
施约瑟浅文理译本经文： 厥妾为娼逆之。离之而往毕大利希麦如大厥父之家。在彼足四个月。
马殊曼译本经文： 厥妾为娼逆之。离之而往毕大利希麦如大厥父之家。在彼足四个月。
现代译本2019： 这女人发了一顿脾气，回到伯利恆娘家住了四个月。
相关链接：士师记第19章-2节注释