玛挪亚对他的妻说：我们必要死因为看见了　神 -士师记13:22

和合本原文：13:22玛挪亚对他的妻说：「我们必要死，因为看见了　神。」

新译本：玛挪亚对他的妻子说：「我们必定要死，因为我们看见了　神。」

和合本2010版： 玛挪亚对他的妻子说：「我们一定会死，因为我们看见了上帝。」

思高译本： 玛诺亚对自己的妻子说：「我们必定要死，因为我们看见了天主。」

吕振中版：玛挪亚对他妻子说：『我们一定死的，因爲我们看见了上帝。』

ESV译本：And Manoah said to his wife, “We shall surely die, for we have seen God.”

文理和合本： 语其妻曰、我侪必死、因睹上帝也、

神天圣书本： 马挼亚谓妻曰、我断必死盖因我已见神矣。

文理委办译本经文： 则语其妻曰、我侪睹上帝、必致死亡。

施约瑟浅文理译本经文： 马挪亚谓厥妻曰。我们必死因睹神矣。

马殊曼译本经文： 马挪亚谓厥妻曰。我们必死因睹神矣。

现代译本2019： 玛挪亚对他妻子说：「我们一定会死，因为我们看见了上帝。」

相关链接：士师记第13章-22节注释