我先前写信叫你们忧愁我后来虽然懊悔如今却不懊悔；因我知道那信叫你们忧愁不过是暂时的 -哥林多后书7:8
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：7:8我先前写信叫你们忧愁，我后来虽然懊悔，如今却不懊悔；因我知道，那信叫你们忧愁不过是暂时的。
新译本：虽然我在那封信上使你们忧伤，但我现在并不后悔；其实我曾经有点后悔，因为知道那封信使你们忧伤，虽然只是暂时的。
和合本2010版：即使我先前那封信使你们忧愁，后来我曾懊悔，如今却不懊悔；因为我知道，那封信使你们忧愁，不过是暂时的。
思高译本： 虽然我曾以那封信使你们忧苦了，我并不后悔，纵然我曾经后悔过——因为我看见那封信实在使你们忧苦了，虽然只是一时——
吕振中版：先前呢、我虽由书信而让你们忧愁，后来就说是后悔罢，如今也不后悔了。我看那书信实在让你们忧愁了，却不过是暂时的。
ESV译本：For even if I made you grieve with my letter, I do not regret it—though I did regret it, for I see that that letter grieved you, though only for a while.
文理和合本： 昔我遗书使尔忧、虽曾悔之、今不悔矣、盖知此书令尔忧者暂耳、
神天圣书本： 若先以书忧汝曹、余弗悔、虽初已悔、盖余见彼书暂时忧尔等、
文理委办译本经文： 始遗书使尔忧、向亦悔之、而无庸悔也、诚以此书、忧尔者暂耳、
表明遵主悔罪情景如何
施约瑟浅文理译本经文： 盖先以函使汝忧。予弗悔。虽初已毁。盖予见彼函暂使汝忧。
马殊曼译本经文： 盖先以函使汝忧。予弗悔。虽初已毁。盖予见彼函暂使汝忧。
现代译本2019： 关于从前我给你们的那封信，即使它使你们心里难过，我也不后悔。我可能因知道那封信在你们当中引起一时的忧愁而有点后悔。
相关链接：哥林多后书第7章-8节注释