然而直到今日每逢诵读摩西书的时候帕子还在他们心上 -哥林多后书3:15

和合本原文：3:15然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还在他们心上。

新译本：可是直到今日，他们每逢诵读摩西的书的时候，这帕子还盖在他们的心上。

和合本2010版：然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，面纱还在他们心上。

思高译本： 而且直到今天，几时读梅瑟时，还有帕子盖在他们的心上；

吕振中版：是的，直到今天，每逢摩西书被宣读时候、还有帕子放在人们心上。

ESV译本：Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.

文理和合本： 越至于今读摩西书、帕蒙其心、

神天圣书本： 至今读摩西时罩犹存于厥心之上、

文理委办译本经文： 越至于今、彼读摩西书、有帕蒙心、

施约瑟浅文理译本经文： 至今读摩西时。罩尚存厥心之上。

马殊曼译本经文： 至今读摩西时。罩尚存厥心之上。

现代译本2019： 甚至在今天，他们每逢诵读摩西法律，那帕子还蒙着他们的心。

相关链接：哥林多后书第3章-15节注释