日有日的荣光月有月的荣光星有星的荣光；这星和那星的荣光也有分别 -哥林多前书15:41

和合本原文：15:41日有日的荣光，月有月的荣光，星有星的荣光；这星和那星的荣光也有分别。

新译本：太阳有太阳的荣光，月亮有月亮的荣光，星星有星星的荣光，而且每一颗星的荣光也都不同。

和合本2010版：日有日的光辉，月有月的光辉，星有星的光辉；这星和那星的光辉也有区别。

思高译本： 太阳的光辉是一样，月亮的光辉又是一样，星辰的光辉另是一样；而且星辰与星辰的光辉又有分别。

吕振中版：日的光辉一个样子，月的光辉又一个样子，星的光辉又一个样子：这星和那星在光辉上也有差别。

ESV译本：There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory.

文理和合本： 日有其荣、月有其荣、星有其荣、而此星之荣、异于彼星、

神天圣书本： 日之光、月之光、星宿之光各异、而星宿亦相异以光、

文理委办译本经文： 日之荣、异于月、月之荣、异于星、一星之荣、异于众星、

施约瑟浅文理译本经文： 日之光。月之光星宿之光。各殊。即星宿之光亦各异。

马殊曼译本经文： 日之光。月之光星宿之光。各殊。即星宿之光亦各异。

现代译本2019： 太阳有太阳的光辉，月亮有月亮的光辉，星星有星星的光辉；甚至这颗星和那颗星所发的光也不一样。

相关链接：哥林多前书第15章-41节注释