不然那些为死人受洗的将来怎样呢？若死人总不复活因何为他们受洗呢？ -哥林多前书15:29
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：15:29不然，那些为死人受洗的，将来怎样呢？若死人总不复活，因何为他们受洗呢？
新译本：不然，那些为死人受洗的，是为了甚么呢？如果死人根本不会复活，那么为甚么要为他们受洗呢？
和合本2010版：不然，那些为死人受洗的，能做甚么呢？如果死人不会复活，为甚么替他们受洗呢？
思高译本： 不然，那些代死人受洗的是作什么呢？如果死人总不复活，为什么还代他们受洗呢？
吕振中版：不然的话，那些替死人受洗礼的能有甚么作用呢？如果死人总不能得甦活起来，爲甚么人还替他们受洗礼呢？
ESV译本：Otherwise, what do people mean by being baptized on behalf of the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized on their behalf?
文理和合本： 不然、为死者受洗何为耶、若死者概不见起、则为之受洗何故也、
神天圣书本： 不然、若死辈不复活即为死辈领洗何为为之领洗何缘乎。
文理委办译本经文： 死者不复生、则人缘复生而受洗者何为、其缘复生而受洗者何益、
施约瑟浅文理译本经文： 不然若死辈不复活。即为死辈受蘸何为。为之受蘸何缘乎。
马殊曼译本经文： 不然若死辈不复活。即为死辈受蘸何为。为之受蘸何缘乎。
现代译本2019： 要不是这样，那些代死人受洗礼的又有什么意思呢？他们所希望的是什么呢？要是没有死人复活这回事，那他们为什么还代死人受洗呢？
相关链接：哥林多前书第15章-29节注释