女人若不蒙着头就该剪了头髮；女人若以剪髮、剃髮为羞愧就该蒙着头 -哥林多前书11:6
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：11:6女人若不蒙着头，就该剪了头髮；女人若以剪髮、剃髮为羞愧，就该蒙着头。
新译本：女人要不蒙着头，她就应当把头髮剪了；如果女人以为剪髮或剃头是羞耻的事，她就应当蒙着头。
和合本2010版：女人若不蒙着头，就该剪了头髮；女人若以剪髮剃髮为羞愧，就该蒙着头。
思高译本： 女人若不蒙头，就让她剪髮罢！但若剪髮或剃头为女人算是耻辱，她就该蒙头！
吕振中版：女人若不蒙着头，她就该剪髮；但剪髮或剃髮、在女人旣是可耻，那么她就该蒙着头。
ESV译本：For if a wife will not cover her head, then she should cut her hair short. But since it is disgraceful for a wife to cut off her hair or shave her head, let her cover her head.
文理和合本： 女不蒙首、则宜翦髮、若女以翦髮薙髮为羞、毋宁蒙首、
神天圣书本： 盖若妇弗罩则可剃矣。若妇以剪剃为辱、宜罩其首。
文理委办译本经文： 女既不蒙首、孰若翦髮、然女以翦髮薙髮为羞、毋宁蒙首、
施约瑟浅文理译本经文： 盖若妇弗罩。削髮可矣。若妇已削髮为辱。宜罩其首也。
马殊曼译本经文： 盖若妇弗罩。削髮可矣。若妇已削髮为辱。宜罩其首也。
现代译本2019： 女人要是不蒙头，倒不如剪掉头髮；既然认为剃头或剪头髮是可耻的事，她就应该蒙着头。
相关链接：哥林多前书第11章-6节注释