因为女人原是由男人而出男人也是由女人而出；但万有都是出乎　神 -哥林多前书11:12

和合本原文：11:12因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出；但万有都是出乎　神。

新译本：因为正如女人是由男人而出，照样，男人是藉着女人而生；万有都是出于　神。

和合本2010版：因为女人原是由男人而出，男人是藉着女人而生；但万有都是出于上帝。

思高译本： 因为就如女人是出于男人，同样男人也是藉女人而生；但一切都出于天主。

吕振中版：因爲女人怎样由男人而出，男人也怎样藉着女人而生；而一切都出于上帝。

ESV译本：for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God.

文理和合本： 盖女自乎男、男亦由于女、惟万有自乎上帝也、

神天圣书本： 盖妇既由男、男亦以妇、而男妇皆由神也。

文理委办译本经文： 论原始、是女先出自男、而后男出自女、推其原、万物出自上帝矣、

施约瑟浅文理译本经文： 盖妇由男。男亦由妇。而男妇皆由神也。

马殊曼译本经文： 盖妇由男。男亦由妇。而男妇皆由神也。

现代译本2019： 因为女人是从男人造的，男人是从女人生的，而万物都是从上帝来的。

相关链接：哥林多前书第11章-12节注释