然而照主的安排女也不是无男男也不是无女 -哥林多前书11:11

和合本原文：11:11然而照主的安排，女也不是无男，男也不是无女。

新译本：然而在主里面，女人不可以没有男人，男人也不可以没有女人。

和合本2010版：然而，照主的安排，女人不可没有男人，男人也不可没有女人。

思高译本： 然而在主内，女不可无男，男也不可无女，

吕振中版：然而在主裏面、女人不能没有男人，男人也不能没有女人；

ESV译本：Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man nor man of woman;

文理和合本： 然于主女非外乎男、男非外乎女、

神天圣书本： 然则按主未妇无男、未男亦无妇、

文理委办译本经文： 在主之命、男非女不生、女非男不育、

施约瑟浅文理译本经文： 然而按主妇非异乎男。男非殊于妇。

马殊曼译本经文： 然而按主妇非异乎男。男非殊于妇。

现代译本2019： 重要的是：在主里，男女互相倚赖，彼此需要。

相关链接：哥林多前书第11章-11节注释