凡事都可行但不都有益处凡事都可行但不都造就人 -哥林多前书10:23
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：10:23凡事都可行，但不都有益处。凡事都可行，但不都造就人。
新译本：
凡事都要荣耀 神
甚么事情都可以作，但不是都有益处。甚么事情都可以作，但不是都能造就人。和合本2010版：「凡事都可行」，但不都有益处；「凡事都可行」，但不都造就人。
思高译本： 「凡事都可行」，但不全有益；「凡事都可行」，但不全助人建树。
吕振中版：『凡事都可行』，但不都有益；『凡事都可行』，但不都能建立人。
ESV译本：“All things are lawful,” but not all things are helpful. “All things are lawful,” but not all things build up.
文理和合本： 物皆相宜、然不尽有益、物皆相宜、然不尽建立、
神天圣书本： 余无有弗可、而有弗宜、无有弗可、而有弗益于建德。
文理委办译本经文： 或以为无不可之物、我则谓不尽有益、或以为无不可之事、我则谓不尽成德、
施约瑟浅文理译本经文： 吾于凡事无有弗可。然有弗宜。无有弗可。然有弗益于建德。
马殊曼译本经文： 吾于凡事无有弗可。然有弗宜。无有弗可。然有弗益于建德。
现代译本2019： 有人说：「我们有自由做任何事。」这话不错；然而，并不是每一件事都有益处。「我们有自由做任何事。」然而，并不是每一件事都会帮助人。
相关链接：哥林多前书第10章-23节注释