都在云里、海里受洗归了摩西； -哥林多前书10:2

和合本原文：10:2都在云里、海里受洗归了摩西；

新译本：都曾经在云里在海里受洗归于摩西。

和合本2010版：都在云裏、海裏受洗([10.2]「受洗」：有古卷是「为自己施洗」。)归了摩西，

思高译本： 都曾在云中和海中受了洗而归于梅瑟，

吕振中版：都在云中海中受了洗、归于摩西，

ESV译本：and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,

文理和合本： 皆受洗于云海、以归摩西、

神天圣书本： 皆受摩西以云以海之洗、

文理委办译本经文： 宗摩西受洗于云海、

施约瑟浅文理译本经文： 咸受摩西以云以海之蘸。

马殊曼译本经文： 咸受摩西以云以海之蘸。

现代译本2019： 在云中，在海里，他们都受洗归于摩西。

相关链接：哥林多前书第10章-2节注释