耶和华使你城上的坚固高台倾倒拆平直到尘埃 -以赛亚书25:12
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：25:12耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平，直到尘埃。
新译本：耶和华必使他们高耸而坚固的城墙倾倒下陷，落在地面，变作尘土。」
和合本2010版： 他使你城墙上坚固的碉堡倾倒，夷为平地，化为尘土。
思高译本： 他城墙上高耸的堡垒必被打倒、推翻，倒在地上化为尘埃。
吕振中版：永恆主必使他⑥城墻上的堡垒高砦降低、败落，使它坍到平地，化爲尘土。
ESV译本：And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.
文理和合本： 毁城垣之高台、覆而下之、至于尘埃、
神天圣书本： 又尔高墻之堡其将毁下之、其将下之至平地、其将置之于尘也。
文理委办译本经文： 毁其城垣、使成平地。
施约瑟浅文理译本经文： 及高垣之城。被下。下至地。且至土。
马殊曼译本经文： 及高垣之城。被下。下至地。且至土。
现代译本2019： 上帝要击毁摩押人的堡垒，拆毁城墙，夷为平地，化为尘土。
相关链接：以赛亚书第25章-12节注释