蝗虫的形状好像预备出战的马一样头上戴的好像金冠冕脸面好像男人的脸面 -启示录9:7
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：9:7蝗虫的形状，好像预备出战的马一样，头上戴的好像金冠冕，脸面好像男人的脸面，
新译本：蝗虫的形象，好像是预备好了要上阵的战马一样。牠们头上戴的好像金冠冕，脸像人的面孔，
和合本2010版： 蝗虫的形状好像预备上阵的战马一样，头上戴的好像金冠冕，脸面好像男人的脸面，
思高译本： 蝗虫的形状彷彿準备上阵的战马，牠们的头上好似有像黄金的荣冠，面貌有如人的面貌；
吕振中版：蝗虫的形状彷彿是马豫备好了要出战一样。牠们头上戴的像华冠、彷彿是金的；他们的脸面像人的脸面；
ESV译本：In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces,
文理和合本： 蝗之状似备战之马、其首若戴金冕、面如人面、
神天圣书本： 且其蚂蚱之形似马备人战、又首上如冕似金、又其之而似人的面、
文理委办译本经文： 蝗若马、如将往战、首若冠金冕、容彷佛男子、
施约瑟浅文理译本经文： 且蚂蚱之形。似马备入战。厥首上之冕似金。又厥面似人之面。
马殊曼译本经文： 且蚂蚱之形。似马备入战。厥首上之冕似金。又厥面似人之面。
现代译本2019： 蝗虫的样子像要上阵的战马。牠们头上所戴的好像金冠；牠们的脸像人的脸。
相关链接：启示录第9章-7节注释