海中的活物死了三分之一船只也坏了三分之一 -启示录8:9
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：8:9海中的活物死了三分之一，船只也坏了三分之一。
新译本：海里受造的活物死了三分之一，船只也毁坏了三分之一。
和合本2010版： 海中有生命的被造之物死了三分之一，船只也毁坏了三分之一。
思高译本： 海裏一切有生命之物也死了三分之一，船只也毁坏了三分之一。
吕振中版：海中有性命被创造之物死了三分之一；船只也毁坏了三分之一。
ESV译本：A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
文理和合本： 海中之生物、三分死其一、舟亦三分坏其一、○
第三天使吹角
神天圣书本： 故海中被造之物有生命者三分之一则死、又船三分之一坏了。
文理委办译本经文： 海中百物、三分亡一、舟楫沉没、三分居一、
第三天使吹角
施约瑟浅文理译本经文： 故海中受造之物。有生命者死去三分之一。船亦三分之一被坏。
马殊曼译本经文： 故海中受造之物。有生命者死去三分之一。船亦三分之一被坏。
现代译本2019： 海中的生物死了三分之一，船只也损坏了三分之一。
相关链接：启示录第8章-9节注释